Trong khuôn khổ chương trình lưu trú nghệ thuật Villa Saigon, với dự án nghiên cứu tiền đề cho tiểu thuyết đồ họa lấy bối cảnh Việt Nam những năm 50, nghệ sĩ Hanae Bossert cùng Viện Pháp tại Việt Nam phối hợp tổ chức workshop vẽ minh họa dựa trên tư liệu lịch sử, ký ức và ảnh gia đình.
Buổi workshop với sự tham gia của 07 nghệ sĩ người Pháp và Việt Nam: Hanae Bossert, Twosworld Studio (Thu Ta), watahvie (Dinh Duy), Paul Rey, Zoé Renard, Freddy Nadolny Poustochkine, Luna Lan.
Thông tin chi tiết:
Thời gian: Thứ Bảy, 22/11/2025 | 10:30 – 13:30
Địa điểm: Nicotine Café III, 6C Tú Xương, Quận 3, TP.HCM
Một số hình ảnh : Tại đây
Nội dung buổi workshop sẽ tập trung vào:
- Vẽ trực tiếp từ ảnh gia đình, tư liệu lưu trữ và văn bản lịch sử giai đoạn 1950–1955;
- Tái hiện nhân vật, bối cảnh và không khí đời sống thường nhật ở Hà Nội và Hải Phòng thời kỳ này;
- Khám phá cách câu chuyện về sự di cư, bản sắc và ký ức có thể được chuyển tải qua hình ảnh.
Sự kiện cũng là cơ hội để trao đổi giữa các nghệ sĩ đa văn hóa, tạo nên một không gian sáng tạo và kết nối.
Ban tổ chức đặc biệt mong muốn sự hiện diện của các nhà báo, nhiếp ảnh gia, và người quan tâm để quan sát, ghi lại quá trình sáng tạo, góp phần làm phong phú thêm các góc nhìn về ký ức, văn hóa và nghệ thuật cộng đồng.
VỀ DỰ ÁN
Hiện tại, Hanae Bossert đang phát triển một dự án chuyển thể từ Podcast “Ma Tonkinoise” (tạm dịch Cô gái Bắc Kỳ của tôi) thành truyện tranh, với tựa đề tạm thời là “Annamite” (tạm dịch Người An Nam), được thực hiện tại Villa Saigon 2025.
Lấy cảm hứng từ câu chuyện gia đình của chính tác giả, Annamite kể lại hành trình của người bà tên Tan, sinh ra tại Hải Phòng vào những năm 1930. Một ngày, ở Hà Nội, bà gặp một người lính Pháp, tình yêu giữa họ nảy nở giữa khói lửa chiến tranh. Sau khi kết hôn, bà rời quê hương để theo chồng sang Pháp vào năm 1955, mở ra một cuộc đời tha hương đầy thử thách.
Nhiều năm sau khi bà Tan qua đời, Hanaë, cháu gái của bà, bắt đầu hành trình tìm hiểu quá khứ gia đình. Qua những bức thư, hình ảnh và chuyến trở về Việt Nam, cô khám phá cuộc đời nhiều biến động của bà và những vết thương do chiến tranh để lại, đồng thời kết nối hai di sản Pháp và Việt.
Dự án là một sự suy ngẫm về ký ức, bản sắc, sự di cư và sự truyền thừa giữa các thế hệ, đồng thời liên kết câu chuyện riêng của một gia đình với bối cảnh lịch sử và xã hội rộng lớn hơn.
VỀ NGHỆ SĨ
Hanaë Bossert là tác giả và nhà sản xuất âm thanh người Pháp gốc Việt. Sau khi theo học các ngành khoa học chính trị và nghệ thuật kịch, cô đã làm việc tại Pháp, Anh và Canada. Là một tác giả, cô đặc biệt nổi bật với podcast “Ma Tonkinoise”, ra mắt vào năm 2024, lấy cảm hứng từ những ký ức Pháp-Việt của gia đình cô. Tác phẩm này, gồm bốn tập dài 30 phút, đã giành được giải thưởng phim tài liệu của giải SCAM tại Paris Podcast, nhận tài trợ từ Bộ Văn hóa và được đón nhận nồng nhiệt bởi cả công chúng lẫn báo chí. Instagram
Twosworld Studio (Thu Ta) tốt nghiệp Kingston University London (2016), công việc của cô là khám phá các phương pháp sáng tạo hình ảnh truyền thống như collage, chạm khắc, hội họa, kết hợp với quy trình thử nghiệm và vẽ quan sát thiên nhiên.
Instagram
watahvie (Dinh Duy), nghệ sĩ thế hệ mới của văn hóa đường phố Việt Nam, học tại Trường Đại học Mỹ thuật TP.HCM, lớn lên và trưởng thành trên đường phố với vai trò graffeur (nghệ sĩ vẽ graffiti).
Instagram
Paul Rey, tác giả truyện tranh, hợp tác với các nhà xuất bản Sarbacane, Bayard Graphic’, Topo, La Revue Dessinée, Gallimard bd, hiện anh cũng đang là nghệ sĩ lưu trú tại Villa Saigon.
Instagram
Zoé Renard, đạo diễn nghệ thuật và sáng tạo đa ngành hoạt động giữa Việt Nam và Pháp, sáng lập Hybrids Conversations, nền tảng tôn vinh những người cảm thấy đứng giữa hai thế giới.
Instagram
Freddy Nadolny Poustochkine – thủ thư tại TP.HCM vào ban ngày, đồng thời là tác giả truyện tranh Pháp – Ukrainian vào sáng sớm, buổi tối và cuối tuần.
Instagram
Luna Lan, nghệ sĩ minh họa tại Sài Gòn, công việc kết hợp kể chuyện và thiết kế lấy cảm hứng từ văn hóa Việt Nam.
Instagram
Chương trình được thực hiện với sự hỗ trợ của: Minh Long I, Dược Thuận Gia , Ngọc Nam Phát.
| Chương trình “Villa Saigon” do Viện Pháp Tại Việt Nam tổ chức, dành cho các nghệ sĩ hoặc các nhóm nghệ sĩ có quốc tịch Pháp hoặc đang sinh sống tại Pháp, hoạt động ở tất cả các môn nghệ thuật và chuyên về sáng tác đương đại. Mục đích của chương trình nhằm củng cố, thúc đẩy đối thoại nghệ thuật giữa hai nước Pháp và Việt Nam. Mỗi năm, chương trình tiếp đón các nghệ sĩ Pháp đến sáng tác và phát triển dự án sáng tạo cùng với đối tác văn hóa tại địa phương. |
